1
00:00:30,000 --> 00:00:34,040
Bienvenidos al décimo aniversario
celebraciones de Llamar a la partera,

2
00:00:34,040 --> 00:00:38,640
lleno de historias de amor, crímenes,
comedia, tragedia,

3
00:00:38,640 --> 00:00:43,360
todos disparados por los lazos entre
familia, amigos y comunidad.

4
00:00:43,360 --> 00:00:45,400
Con la enfermería como elemento central,
Llame a la partera

5
00:00:45,400 --> 00:00:47,400
<color de fuente="

6
00:00:47,400 --> 00:00:50,080
más que la mayoría de los programas.

7
00:00:50,080 --> 00:00:53,840
ella solloza

8
00:00:50,080 --> 00:00:53,840
Oh, muchacha.

9
00:00:53,840 --> 00:00:56,880
Desde el lanzamiento de la serie en 2012,

10
00:00:56,880 --> 00:01:00,400
millones en todo el mundo han tomado
nuestros personajes a sus corazones.

11
00:01:05,280 --> 00:01:07,880
Hola, soy Jennifer Lee.

12
00:01:07,880 --> 00:01:10,680
somos las hermanas
<color de fuente="

13
00:01:10,680 --> 00:01:14,360
parteras y enfermeras de distrito,
presente al comienzo de la vida

14
00:01:14,360 --> 00:01:16,440
y al final.

15
00:01:16,440 --> 00:01:18,960
El nombre es Turner, el médico de cabecera del paciente.

16
00:01:18,960 --> 00:01:21,320
Hermana Bernadette,
Esta es la enfermera Lee.

17
00:01:21,320 --> 00:01:22,640
Ah, saludos.

18
00:01:22,640 --> 00:01:26,640
Entiendo que calificaste
<color de fuente="

19
00:01:26,640 --> 00:01:30,720
Enfermera Fortescue-Cholmeley-Browne.
Pasé.

20
00:01:30,720 --> 00:01:32,400
Fue un pequeño rasguño.

21
00:01:32,400 --> 00:01:35,480
Llamar a la partera es un poco.
un poco como un reloj.

22
00:01:35,480 --> 00:01:36,680
Si le quitas la parte trasera,

23
00:01:36,680 --> 00:01:39,400
ves todos estos pequeños individuos
ruedas y engranajes,

24
00:01:39,400 --> 00:01:42,000
<color de fuente="
un papel de verdadera importancia,

25
00:01:42,000 --> 00:01:43,720
pero funciona en conjunto

26
00:01:43,720 --> 00:01:45,240
con otras ruedas y engranajes.

27
00:01:45,240 --> 00:01:48,040
Entonces cada personaje del drama tiene
una relación particular

28
00:01:48,040 --> 00:01:49,520
con otro.

29
00:01:49,520 --> 00:01:53,320
¿Enfermera Gilbert?
Bienvenido. Soy la hermana Juliana.

30
00:01:53,320 --> 00:01:56,960
<color de fuente="
pero la gente me llama Patsy.

31
00:01:56,960 --> 00:01:58,840
Este es Fred, nuestro personal de mantenimiento.

32
00:02:02,800 --> 00:02:04,680
Phyllis Crane, SRN, SCM.

33
00:02:04,680 --> 00:02:06,080
¡Hola!

34
00:02:06,080 --> 00:02:09,040
Una de las cosas que hace
el trabajo especial,

35
00:02:09,040 --> 00:02:10,640
es que es un elenco conjunto

36
00:02:10,640 --> 00:02:14,400
y todos son maravillosos
<color de fuente="

37
00:02:15,480 --> 00:02:16,560
Llamada de enfermera.

38
00:02:21,000 --> 00:02:24,640
Valerie Dyer, soy enfermera.
Cuerpo de Ejército de la Reina Alejandra.

39
00:02:24,640 --> 00:02:26,600
SUENA EL CAMPANA, SE CIERRA LA PUERTA

40
00:02:28,680 --> 00:02:30,160
Hola, Reggie, cariño.

41
00:02:30,160 --> 00:02:31,680
Hola mamá.

42
00:02:33,680 --> 00:02:37,680
Vamos a seguir adelante y
<color de fuente="

43
00:02:37,680 --> 00:02:39,440
No olvides tus señales con las manos.

44
00:02:39,440 --> 00:02:42,400
Sólo saco el brazo, ¿no?

45
00:02:42,400 --> 00:02:44,960
Ahora más despacio, amigo.
¿Cómo?

46
00:02:46,400 --> 00:02:47,680
Inclínate mientras giras.

47
00:02:47,680 --> 00:02:50,960
¡No sé cómo girar!
¡He olvidado cómo girar!

48
00:02:50,960 --> 00:02:53,440
ellos gritan

49
00:02:53,440 --> 00:02:57,240
<color de fuente="
TIMBRES DE BICICLETA SUENAN, SE ESTALLAN

50
00:02:57,240 --> 00:02:59,480
¿Qué pasó? Ellos
¡Iban demasiado rápido!

51
00:03:04,080 --> 00:03:07,920
Creo que el éxito del espectáculo.
realmente se debe al hecho de que

52
00:03:07,920 --> 00:03:10,920
Heidi Thomas todavía está
escribiendo para nosotros.

53
00:03:10,920 --> 00:03:14,200
<color de fuente="
y trabajo de partera

54
00:03:14,200 --> 00:03:17,680
y lo esencial
humanidad del rol.

55
00:03:17,680 --> 00:03:19,840
Absolutamente hermoso.

56
00:03:19,840 --> 00:03:23,640
Dices eso como si nunca hubieras
Lo escuché antes.

57
00:03:23,640 --> 00:03:26,200
No lo he hecho por un tiempo.

58
00:03:26,200 --> 00:03:29,320
Eso es todo, Carrie.
<color de fuente="

59
00:03:29,320 --> 00:03:31,400
Creo que Call the Midwife tiene

60
00:03:31,400 --> 00:03:35,400
realmente trajo
la partería en la mente de las personas.

61
00:03:35,400 --> 00:03:37,520
Se ha convertido en una especie de hogar.
nombre de una manera que

62
00:03:37,520 --> 00:03:39,440
tal vez no lo fue antes.

63
00:03:39,440 --> 00:03:42,000
Se habla más, se ha vuelto

64
00:03:42,000 --> 00:03:45,760
<color de fuente="
y hombres.

65
00:03:45,760 --> 00:03:49,680
La palabra partera significa "con mujer".

66
00:03:50,800 --> 00:03:54,320
Una mujer en esa situación necesita
alguien a su lado,

67
00:03:54,320 --> 00:03:57,560
cualquier error o elección
la trajo a nuestra puerta.

68
00:03:57,560 --> 00:04:00,640
Eso es todo. Eso es todo.
Sigue así.

69
00:04:00,640 --> 00:04:02,680
<color de fuente="

70
00:04:02,680 --> 00:04:04,960
La gravedad puede hacer cosas asombrosas.

71
00:04:04,960 --> 00:04:08,520
Mantiene nuestros pies en la tierra
y traer a los bebés a la tierra.

72
00:04:11,120 --> 00:04:12,800
tienes que quedarte

73
00:04:12,800 --> 00:04:17,440
Tranquilo y medido en tus respuestas.

74
00:04:17,440 --> 00:04:19,040
y tienes que ser

75
00:04:19,040 --> 00:04:21,040
amable y empático.

76
00:04:23,480 --> 00:04:28,320
BEBÉ LLORA

77
00:04:23,480 --> 00:04:28,320
<color de fuente="

78
00:04:28,320 --> 00:04:30,200
y desearía que todos tuviéramos tu coraje.

79
00:04:38,840 --> 00:04:40,000
Gracias.

80
00:04:40,000 --> 00:04:44,360
Pensé que lo merecía todo
forma de medallas. Despierto toda la noche

81
00:04:44,360 --> 00:04:46,200
recorrer kilómetros en bicicleta,

82
00:04:46,200 --> 00:04:49,320
un muro de tocas en cada
hora de comida única.

83
00:04:49,320 --> 00:04:52,440
¿Nunca has oído hablar de la madre?
<color de fuente="

84
00:04:52,440 --> 00:04:55,080
¡Necesito que venga!

85
00:04:55,080 --> 00:04:59,280
Las rubias se divierten más.

86
00:04:59,280 --> 00:05:01,280
¿No es así, enfermera?

87
00:05:04,120 --> 00:05:05,400
Absolutamente.

88
00:05:07,240 --> 00:05:10,360
no esperaba glamour
cuando comencé a ser enfermera,

89
00:05:10,360 --> 00:05:13,000
pero esperaba algo más
que un lindo himno,

90
00:05:13,000 --> 00:05:16,160
<color de fuente="
y bebiendo Horlicks.

91
00:05:16,160 --> 00:05:18,960
Somos parteras.

92
00:05:18,960 --> 00:05:23,280
Y también somos enfermeras.
y somos tus amigos.

93
00:05:23,280 --> 00:05:28,400
Mientras te cuidamos,
sea ​​el que más necesites.

94
00:05:28,400 --> 00:05:30,040
ella solloza

95
00:05:30,040 --> 00:05:32,640
¡Ah!

96
00:05:30,040 --> 00:05:32,640
<color de fuente="

97
00:05:32,640 --> 00:05:38,840
Marca mis palabras,
La alegría de ser partera nunca se apaga.

98
00:05:41,120 --> 00:05:44,240
Con la música puedes de alguna manera
expresar cosas que

99
00:05:44,240 --> 00:05:46,400
ir más allá de lo que puedes decir
con palabras.

100
00:05:46,400 --> 00:05:50,720
Estamos aquí en los estudios Abbey Road.
donde acabamos de grabar un

101
00:05:50,720 --> 00:05:52,280
<color de fuente="

102
00:05:58,320 --> 00:06:02,440
El instrumento más importante en el
paleta de sonidos es en realidad

103
00:06:02,440 --> 00:06:06,320
el, el dialogo,
el guión de heidi thomas

104
00:06:06,320 --> 00:06:11,000
y la música está escrita en
contrapunto con el,
con la historia.

105
00:06:11,000 --> 00:06:17,160
<color de fuente="
en la, en la música

106
00:06:17,160 --> 00:06:20,160
y crea un lenguaje ávido.

107
00:06:20,160 --> 00:06:23,600
es solo un universal
lenguaje humano.

108
00:06:33,760 --> 00:06:37,240
Algunas de las escenas que me gusta componer
la mayoría son las escenas de nacimiento.

109
00:06:39,560 --> 00:06:42,360
es el misterio de
la creación de la vida,

110
00:06:42,360 --> 00:06:46,040
<color de fuente="
lo que vemos en las imágenes.

111
00:07:03,800 --> 00:07:08,440
Un receptor para la placenta, por favor.
Alumna partera Corrigan.

112
00:07:08,440 --> 00:07:10,040
Sí, señora Turner.

113
00:07:28,520 --> 00:07:31,240
Haciendo el papel de un
partera competente

114
00:07:31,240 --> 00:07:33,160
No es lo mismo que serlo.

115
00:07:33,160 --> 00:07:37,400
Frente a la realidad,
<color de fuente="

116
00:07:37,400 --> 00:07:39,640
Podría dar a luz a un bebé.

117
00:07:39,640 --> 00:07:43,360
¡En absoluto! Creo
¡Probablemente correría hacia el otro lado!

118
00:07:43,360 --> 00:07:44,520
ELLA SE RÍE

119
00:07:44,520 --> 00:07:47,560
Porque no es como es
en la televisión en la vida real.

120
00:07:47,560 --> 00:07:50,520
Si veo a alguien que es bastante
en gran parte embarazada

121
00:07:50,520 --> 00:07:52,560
<color de fuente="

122
00:07:52,560 --> 00:07:55,640
me muevo muy lejos,
para que no me vean

123
00:07:55,640 --> 00:07:57,520
porque la idea de que te pregunten

124
00:07:57,520 --> 00:07:59,400
si podría hacer algo...
ELLA SE RÍE

125
00:07:59,400 --> 00:08:01,040
Sí, yo, en cierto modo pensaría,

126
00:08:01,040 --> 00:08:03,920
Oh, sabría qué tal vez
Algunas de las etapas fueron.

127
00:08:03,920 --> 00:08:08,680
<color de fuente="
Creo que prefiero,

128
00:08:08,680 --> 00:08:10,760
Bueno, déjalo en manos de los expertos.

129
00:08:10,760 --> 00:08:13,640
En términos de mi nacimiento favorito,
Dios, ha habido tantos.

130
00:08:13,640 --> 00:08:16,320
quisiera saber cuantos
Lo he hecho en el programa.

131
00:08:16,320 --> 00:08:19,360
Ha habido algunos realmente
<color de fuente="

132
00:08:19,360 --> 00:08:22,600
cada vez es emocional
burbuja que estalla.

133
00:08:24,040 --> 00:08:27,280
Aunque esté actuando,
de alguna manera se siente real.

134
00:08:30,400 --> 00:08:31,840
Ella dice: te amo.

135
00:08:33,400 --> 00:08:35,600
Y tu padre te ama.

136
00:08:36,560 --> 00:08:39,920
Y si nunca escuchas su voz,

137
00:08:39,920 --> 00:08:42,480
o si nunca escucho el tuyo...

138
00:08:44,800 --> 00:08:48,000
<color de fuente="

139
00:08:48,000 --> 00:08:49,960
..desde el fondo de nuestros corazones.

140
00:09:01,400 --> 00:09:06,400
Nunca dejo de emocionarme cada vez
Veo nacer un bebé.

141
00:09:06,400 --> 00:09:10,000
No importa cuántas veces.

142
00:09:10,000 --> 00:09:13,960
Y creo que eso es lo que la audiencia
El amor también, es vida fresca.

143
00:09:13,960 --> 00:09:15,960
Y si estás sugiriendo eso
<color de fuente="

144
00:09:15,960 --> 00:09:19,280
y no pensar en para que sirve
la cena es todo lo que hay que hacer para trabajar,

145
00:09:19,280 --> 00:09:22,120
usted está guiando a sus pacientes
por el camino de las hadas.

146
00:09:25,880 --> 00:09:29,200
ELLA EXHALA, GIME

147
00:09:25,880 --> 00:09:29,200
Eso es todo.

148
00:09:31,280 --> 00:09:34,480
ELLA JADEA, EL BEBÉ LLORA

149
00:09:35,880 --> 00:09:37,760
¡Felicidades!

150
00:09:42,760 --> 00:09:44,320
<color de fuente="

151
00:09:44,320 --> 00:09:46,880
Los bebés vienen cuando
se sienten inclinados.

152
00:09:46,880 --> 00:09:49,440
Sólo podemos prepararnos
¡Nunca podemos predecir!

153
00:09:50,840 --> 00:09:53,080
BLANCO DE BARCO

154
00:09:57,680 --> 00:10:00,160
Oh, Señor, si alguna vez te he dado

155
00:10:00,160 --> 00:10:03,600
la impresión de que no
cree en ti,

156
00:10:03,600 --> 00:10:05,760
<color de fuente="

157
00:10:11,640 --> 00:10:13,720
¡Oh! ¡Lo hice!

158
00:10:16,760 --> 00:10:20,080
Es un niño pequeño, Noelle.
¡Oh, es hermoso!

159
00:10:20,080 --> 00:10:21,840
Pero ese vestido está arruinado.

160
00:10:21,840 --> 00:10:24,840
Ese vestido acaba de tener
el mejor día de su vida.

161
00:10:24,840 --> 00:10:27,680
quiero alegrarme pero
No sé cómo.

162
00:10:29,640 --> 00:10:32,400
<color de fuente="

163
00:10:32,400 --> 00:10:34,520
Hazle saber que estás aquí.

164
00:10:38,440 --> 00:10:39,720
Tienes un hijo.

165
00:10:46,120 --> 00:10:47,160
Hola.

166
00:10:52,160 --> 00:10:55,960
Llamar a la partera no ha tenido reparos.
lejos de temas difíciles.

167
00:10:58,280 --> 00:10:59,600
¿Qué es?

168
00:11:01,120 --> 00:11:04,240
El bebé ha tenido algunas complicaciones, Ruby.

169
00:11:04,240 --> 00:11:05,480
Espina bífida...

170
00:11:05,480 --> 00:11:07,360
<color de fuente="

171
00:11:07,360 --> 00:11:08,440
..tuberculosis...

172
00:11:08,440 --> 00:11:09,720
Sí.

173
00:11:09,720 --> 00:11:12,160
Las lesiones son pequeñas.

174
00:11:12,160 --> 00:11:14,440
..mutilación genital femenina...

175
00:11:14,440 --> 00:11:15,840
Pero hay más de uno.

176
00:11:15,840 --> 00:11:18,520
No hay nada allí más que una cicatriz
de adelante hacia atrás.

177
00:11:18,520 --> 00:11:19,720
¿Está seguro?
<color de fuente="

178
00:11:19,720 --> 00:11:22,600
Esto es Inglaterra y no damos
Realizar abortos a cualquier mujer.

179
00:11:22,600 --> 00:11:24,480
quien exige uno.

180
00:11:24,480 --> 00:11:25,640
..racismo.

181
00:11:27,800 --> 00:11:31,320
Uno según sea necesario,
tal como los has estado tomando.

182
00:11:31,320 --> 00:11:34,520
Te digo una cosa, cada mujer
en la familia el camino va a ser

183
00:11:34,520 --> 00:11:36,080
<color de fuente="

184
00:11:36,080 --> 00:11:37,800
¿Qué es esa cosa mágica?
en ellos otra vez?

185
00:11:37,800 --> 00:11:40,520
Las tabletas se conocen como Distaval.

186
00:11:40,520 --> 00:11:43,520
y el ingrediente mágico es
llamado talidomida.

187
00:11:43,520 --> 00:11:47,200
Bueno, será mejor que entren un poco más.
¡Voy a correr la voz!

188
00:11:47,200 --> 00:11:49,240
¿Debemos?

189
00:11:49,240 --> 00:11:53,440
<color de fuente="

190
00:11:53,440 --> 00:11:57,160
tiene que ser la serie cinco
y talidomida,

191
00:11:57,160 --> 00:12:01,360
y la razón es que yo era viejo
suficiente para recordar a estos niños

192
00:12:01,360 --> 00:12:03,800
jugando en la calle, estaban
un poco mayor que yo.

193
00:12:03,800 --> 00:12:06,960
Recupera el aliento por ahora.

194
00:12:03,800 --> 00:12:06,960
ELLA GIME

195
00:12:16,480 --> 00:12:18,960
<color de fuente="

196
00:12:24,280 --> 00:12:27,960
También afectó a la
personaje personalmente.

197
00:12:27,960 --> 00:12:30,160
Es una hija.

198
00:12:30,160 --> 00:12:33,240
Fue fantástico
efectos especiales

199
00:12:33,240 --> 00:12:38,520
y un enorme compromiso con la precisión
y autenticidad en el guión.

200
00:12:38,520 --> 00:12:41,760
BEBÉ LLORA

201
00:12:44,400 --> 00:12:47,040
<color de fuente="
Quiero mirarla.

202
00:12:57,960 --> 00:12:59,400
mi favorito

203
00:12:59,400 --> 00:13:03,880
La escena de Llamar a la partera probablemente sea
la escena de ese episodio.

204
00:13:03,880 --> 00:13:07,880
Una madre normal y corriente tiene al bebé.
en sus brazos y se descubre

205
00:13:07,880 --> 00:13:11,240
por primera vez que esto,
Este niño tiene deficiencia en cuatro extremidades.

206
00:13:13,200 --> 00:13:14,840
<color de fuente="

207
00:13:16,360 --> 00:13:17,760
Ay, amor.

208
00:13:20,640 --> 00:13:23,080
Qué desastre.

209
00:13:26,880 --> 00:13:29,080
Qué lío, ¿eh?

210
00:13:34,600 --> 00:13:38,080
Arreglaremos algo.

211
00:13:38,080 --> 00:13:40,120
Prometo.

212
00:13:41,760 --> 00:13:43,440
Porque eres mía.

213
00:13:44,440 --> 00:13:45,680
Mío.

214
00:13:46,720 --> 00:13:48,920
Y no te voy a abandonar.

215
00:13:58,000 --> 00:14:01,120
Pero Laura y yo trabajamos mucho.

216
00:14:01,120 --> 00:14:05,400
<color de fuente="
a la que llamamos Baby Susan,

217
00:14:05,400 --> 00:14:07,480
ese es el nombre de su personaje.

218
00:14:07,480 --> 00:14:11,360
Ella puede sostener un sonajero en ellos
Dr. Turner, ¡y una cuchara!

219
00:14:11,360 --> 00:14:13,880
Todavía no puede llevárselo a la boca.
pero...

220
00:14:13,880 --> 00:14:16,720
La mayoría de los niños no pueden alimentarse solos.
<color de fuente="

221
00:14:16,720 --> 00:14:18,680
Uno de los más importantes
prótesis

222
00:14:18,680 --> 00:14:20,720
que habíamos hecho era para la bebé Susan

223
00:14:20,720 --> 00:14:25,520
y tuvimos mucha investigación
material de heidi

224
00:14:25,520 --> 00:14:29,880
y trabajamos con personas realmente brillantes
Técnicos en prótesis.

225
00:14:32,120 --> 00:14:35,760
<color de fuente="
talidomidos,

226
00:14:35,760 --> 00:14:38,640
que no se habían visto
como bebés,

227
00:14:38,640 --> 00:14:41,920
así que fue realmente conmovedor para ellos.

228
00:14:41,920 --> 00:14:44,720
Eso es todo, levántalo de allí.
seguir.

229
00:14:44,720 --> 00:14:47,480
¡Mira eso! ¡Hurra!
¡Susan, eso es para ti!

230
00:14:47,480 --> 00:14:50,000
<color de fuente="
observando esas cosas

231
00:14:50,000 --> 00:14:52,360
y estar orgulloso de desempeñar un papel
en que

232
00:14:52,360 --> 00:14:55,920
es posiblemente mi mayor orgullo
momento en Call The Midwife.

233
00:14:56,880 --> 00:15:00,960
Vamos, Sally. Puede
trae a tu madre contigo.

234
00:15:00,960 --> 00:15:04,600
Mi historia favorita fue
<color de fuente="

235
00:15:04,600 --> 00:15:06,520
Éramos Cynthia y yo, Chummy.

236
00:15:06,520 --> 00:15:09,840
y Cynthia, que hizo el nacimiento
para esa escena y eso fue...

237
00:15:09,840 --> 00:15:11,560
..increíblemente difícil de hacer

238
00:15:11,560 --> 00:15:16,360
actuar sabiamente y simplemente ser una especie de ser
en el momento de esa historia.

239
00:15:16,360 --> 00:15:20,840
Ese es un ejemplo de Heidi Thomas.
<color de fuente="

240
00:15:20,840 --> 00:15:22,720
Pensé que era increíble,
increíblemente conmovedor.

241
00:15:40,480 --> 00:15:42,280
Aún no lo he oído llorar.

242
00:15:45,760 --> 00:15:47,640
¿Está herido?

243
00:15:48,920 --> 00:15:51,240
El bebé es muy, muy pequeño.
Salida.

244
00:16:00,640 --> 00:16:03,240
SALLY GIME
Es sólo la placenta, Sally.

245
00:16:10,520 --> 00:16:12,080
¿Puedo irme a casa ahora?

246
00:16:13,520 --> 00:16:16,400
<color de fuente="
realidades del ser

247
00:16:16,400 --> 00:16:19,560
una joven negra vestida de blanco
La sociedad británica de aquella época.

248
00:16:19,560 --> 00:16:21,560
La partera está aquí.

249
00:16:21,560 --> 00:16:24,760
enfermera anderson,
Esta es Marjory Chivvers.

250
00:16:24,760 --> 00:16:25,920
Hola, señora Chivvers.

251
00:16:25,920 --> 00:16:27,640
Embarazo de libro de texto esta vez también.

252
00:16:28,960 --> 00:16:31,480
<color de fuente="

253
00:16:31,480 --> 00:16:35,080
Es probable que la mayor complicación sea
la madre, todo un personaje.

254
00:16:35,080 --> 00:16:38,280
Conozco a la madre de la futura madre.
madre, llamada Mae Stanton,

255
00:16:38,280 --> 00:16:40,720
quien probablemente no
muy contento de verme.

256
00:16:40,720 --> 00:16:41,800
Necesito examinarte.

257
00:16:41,800 --> 00:16:43,480
<color de fuente="

258
00:16:43,480 --> 00:16:45,680
Mira, si vas a ser
¡Es curioso que puedas largarte!

259
00:16:45,680 --> 00:16:47,400
¿Nadie puede aceptar una broma hoy en día?

260
00:16:47,400 --> 00:16:49,160
Bien, Mae, ¿por qué no
vuelve a bajar...

261
00:16:49,160 --> 00:16:50,680
ella no quiere un extranjero

262
00:16:50,680 --> 00:16:53,640
partera para, ya sabes,
<color de fuente="

263
00:16:53,640 --> 00:16:55,360
¡Hola chicas!

264
00:16:56,880 --> 00:17:00,000
Y qué poco... ¡Manos fuera!

265
00:17:00,000 --> 00:17:01,520
¡Sra. Stanton!

266
00:17:04,920 --> 00:17:08,680
Vamos, chicas. Venga conmigo.

267
00:17:08,680 --> 00:17:11,640
No los quiero cerca
¡Mi familia!

268
00:17:11,640 --> 00:17:14,320
¡Y menos ella!

269
00:17:16,040 --> 00:17:17,560
Vamos, chicas.

270
00:17:25,160 --> 00:17:28,280
<color de fuente="

271
00:17:28,280 --> 00:17:31,520
Y la gente no podía creer
que era,

272
00:17:31,520 --> 00:17:33,080
más o menos, se remontaba a eso,

273
00:17:33,080 --> 00:17:36,160
que la gente lo estaba abordando
muy atrás, pero estaban y

274
00:17:36,160 --> 00:17:39,600
Eso fue cuando éramos los primeros.
empezando a verlo en este país.

275
00:17:39,600 --> 00:17:44,000
<color de fuente="

276
00:17:44,000 --> 00:17:46,880
En mi país una mujer no toma
el nombre de su marido.

277
00:17:46,880 --> 00:17:51,920
Ella es su propia persona
llamada así por su propia línea familiar.

278
00:17:51,920 --> 00:17:55,480
¡Mi nombre es Nadifa Ghedi Jama!

279
00:17:56,560 --> 00:17:59,360
Y ningún hombre se atrevería a cortarme
o mis hermanas.

280
00:17:59,360 --> 00:18:03,080
<color de fuente="
es una mujer.

281
00:18:03,080 --> 00:18:06,800
La persona que vuelve a llamar a Deka
ser cortado es una mujer.

282
00:18:06,800 --> 00:18:09,760
¡Su propia madre que la ama!

283
00:18:09,760 --> 00:18:13,880
¿Quién quiere que ella sea respetada, que sea
¡limpiar y encontrar un buen marido!

284
00:18:13,880 --> 00:18:15,440
Y ser esas cosas...

285
00:18:18,320 --> 00:18:20,200
<color de fuente="

286
00:18:22,240 --> 00:18:23,920
Ella no tendrá miedo.

287
00:18:23,920 --> 00:18:25,520
Ella es más valiente que yo.

288
00:18:39,240 --> 00:18:42,080
Llamar a la partera aborda algunos
de los problemas

289
00:18:42,080 --> 00:18:43,760
que tenemos hoy, creo.

290
00:18:43,760 --> 00:18:47,880
Hay un enfoque real sobre el aborto
y las opiniones de la gente al respecto.

291
00:18:47,880 --> 00:18:52,800
<color de fuente="
el tiempo, entonces la gente iba a

292
00:18:52,800 --> 00:18:56,560
medidas desesperadas para
alcanzar sus objetivos finales.

293
00:18:56,560 --> 00:19:00,080
Gran... Gran, has someone been
haciendo un aborto?

294
00:19:01,360 --> 00:19:02,560
Sí.

295
00:19:03,880 --> 00:19:05,240
A mí.

296
00:19:13,160 --> 00:19:15,680
Sabes que esto continúa por todas partes.

297
00:19:15,680 --> 00:19:18,240
<color de fuente="

298
00:19:18,240 --> 00:19:19,960
Ella nunca ha tenido esto
suceder antes.

299
00:19:19,960 --> 00:19:22,200
¡Ni una sola vez! Querías toallas.

300
00:19:22,200 --> 00:19:25,440
No traigas esos sucios
artículos en cualquier lugar cerca de mi paciente!

301
00:19:25,440 --> 00:19:28,160
Tíralos al suelo, por favor.
¡Para no resbalar en este lío!

302
00:19:28,160 --> 00:19:30,280
Gracias.

303
00:19:30,280 --> 00:19:33,000
<color de fuente="
Enfermera Dyer, en caso de que la necesite.

304
00:19:33,000 --> 00:19:34,520
¿Preparar un poco de ergometrina?

305
00:19:34,520 --> 00:19:36,400
Cariño,
¿puedes decirme tu nombre?

306
00:19:36,400 --> 00:19:38,240
It's Teresa.

307
00:19:36,400 --> 00:19:38,240
ELLA GIME

308
00:19:38,240 --> 00:19:41,520
solo voy a tomar un poquito
Mira abajo, Teresa.

309
00:19:41,520 --> 00:19:44,240
<color de fuente="

310
00:19:44,240 --> 00:19:45,760
Lo pierden por la noche
o al día siguiente.

311
00:19:45,760 --> 00:19:47,360
Separa tus rodillas para mí.

312
00:19:52,400 --> 00:19:55,000
Nunca he visto nada como esto.
Buena chica.

313
00:19:55,000 --> 00:19:57,280
Vamos a solucionar esto.

314
00:19:57,280 --> 00:20:00,920
creo que ya habia
algo anda mal con ella.

315
00:20:00,920 --> 00:20:03,920
<color de fuente="
teniendo ahora eso que me preocupa.

316
00:20:03,920 --> 00:20:06,160
¿Usaste instrumentos?
Sí.

317
00:20:10,000 --> 00:20:11,840
Gracias.

318
00:20:11,840 --> 00:20:15,280
Enfermera Dyer. Necesito toallas sanitarias esterilizadas.

319
00:20:15,280 --> 00:20:18,520
Y necesito que llames para un
ambulancia. No puedo hacer eso.

320
00:20:18,520 --> 00:20:22,320
Sabes que no puedo.
<color de fuente="

321
00:20:24,120 --> 00:20:26,200
Puedes y lo harás,

322
00:20:26,200 --> 00:20:28,880
porque si la enfermera Dyer o
Tengo que dejar a esta pobre chica.

323
00:20:28,880 --> 00:20:31,760
lado para hacerlo, volveremos
Aquí con un oficial de policía.

324
00:20:31,760 --> 00:20:33,240
¿No lo haremos?

325
00:20:33,240 --> 00:20:35,240
Sí.

326
00:20:35,240 --> 00:20:38,040
No quiero que mi mamá y mi papá lo sepan.

327
00:20:38,040 --> 00:20:39,760
<color de fuente="

328
00:20:39,760 --> 00:20:42,400
nadie en esta habitación está
pensando en nadie menos en ti.

329
00:20:46,320 --> 00:20:48,400
Los decorados de Llama a la partera
son cuidadosamente

330
00:20:48,400 --> 00:20:50,200
construido alrededor de las historias.

331
00:20:51,760 --> 00:20:53,480
Trabajando con accesorios elaborados,

332
00:20:53,480 --> 00:20:57,120
Los actores a veces se sienten atraídos.
a los objetos que los rodean.

333
00:20:59,040 --> 00:21:01,720
<color de fuente="

334
00:21:01,720 --> 00:21:05,400
un set sobre Llama a la partera,
Me temo que son dos

335
00:21:05,400 --> 00:21:07,120
principales lugares de enfoque
y uno es mi oficina.

336
00:21:07,120 --> 00:21:12,080
Me encanta...todo
Los accesorios en mi oficina.

337
00:21:12,080 --> 00:21:13,720
Me gustaría llevar mi uniforme a casa.

338
00:21:13,720 --> 00:21:16,720
<color de fuente="

339
00:21:16,720 --> 00:21:18,640
Cada vez que tengo un momento libre,

340
00:21:18,640 --> 00:21:20,360
Lo rodeo y lo imagino.

341
00:21:20,360 --> 00:21:23,000
como una casa fabulosa que
Podría vivir en

342
00:21:23,000 --> 00:21:26,880
Y esta habitación en la que estamos es
en realidad mi baño privado.

343
00:21:26,880 --> 00:21:28,560
Sillones. no son comodos

344
00:21:28,560 --> 00:21:30,280
<color de fuente="

345
00:21:30,280 --> 00:21:32,400
Sí, me gustaría un sillón.

346
00:21:32,400 --> 00:21:33,560
Me gustaría llevarme eso a casa.

347
00:21:33,560 --> 00:21:36,040
Bueno, creo que contractualmente.
me va a seguir

348
00:21:36,040 --> 00:21:37,560
en cada trabajo que hago

349
00:21:37,560 --> 00:21:39,440
y tal vez me lo lleve a casa.

350
00:21:39,440 --> 00:21:41,800
SUSURROS: No se lo digas a nadie.

351
00:21:41,800 --> 00:21:44,040
<color de fuente="
Realmente quiero llevarme a casa.

352
00:21:44,040 --> 00:21:47,960
Tengo esta hermosa
abrigo de gamuza azul brillante, que es

353
00:21:47,960 --> 00:21:50,920
una hermosa especie de años 60
color vibrante

354
00:21:50,920 --> 00:21:52,400
y tengo muchas ganas de llevármelo a casa.

355
00:21:52,400 --> 00:21:58,320
He estado mirando el reloj
<color de fuente="

356
00:21:58,320 --> 00:22:01,560
realmente me gustaria mucho eso
en, en la pared de mi cocina.

357
00:22:02,800 --> 00:22:04,920
Probablemente tomaría mi cruz.

358
00:22:06,040 --> 00:22:08,200
Y la otra cosa que me gustaría
robar, si puedo robar

359
00:22:08,200 --> 00:22:11,040
algo más, es un juego de té
de la mesa del té, porque tanto

360
00:22:11,040 --> 00:22:14,960
<color de fuente="
y son gran parte de la época.

361
00:22:14,960 --> 00:22:17,840
Si hay algo que tengo permitido
llévate a casa del set,

362
00:22:17,840 --> 00:22:21,000
seria un esmalte
cubo con tapa.

363
00:22:21,000 --> 00:22:24,840
Si Laura Main no la trae
bolso de la suerte al conjunto

364
00:22:24,840 --> 00:22:28,240
<color de fuente="
ella se asusta.

365
00:22:28,240 --> 00:22:32,040
Entonces, si hay algo que me gustaría
Llévate a casa, es el bolso.

366
00:22:32,040 --> 00:22:37,880
A mí, Georgie, me gustaría el burro.
de la primera obra de teatro de la natividad.

367
00:22:37,880 --> 00:22:41,000
Ese fue mi, creo
Fue mi primera escena.

368
00:22:41,000 --> 00:22:43,440
<color de fuente="
No me importaría llevarme a casa

369
00:22:43,440 --> 00:22:46,640
pero aparte de eso, no.

370
00:22:46,640 --> 00:22:50,720
En una escena, puedo estar abriendo
una carta y cuando la abro,

371
00:22:50,720 --> 00:22:54,560
alguien se ha tomado la molestia de escribir
la carta a la hermana juliana

372
00:22:54,560 --> 00:22:56,800
y sera sobre un problema
<color de fuente="

373
00:22:56,800 --> 00:22:58,800
Y no es una carta
eso se esta viendo,

374
00:22:58,800 --> 00:23:01,600
No es parte de la historia, pero
eso es lo que hace el departamento de utilería

375
00:23:01,600 --> 00:23:03,320
y podría robar uno de esos.

376
00:23:05,400 --> 00:23:09,440
Esta es la tienda de accesorios y tenemos
miles de artículos aquí.

377
00:23:10,880 --> 00:23:13,200
<color de fuente="
con este espectáculo

378
00:23:13,200 --> 00:23:14,680
y hemos estado en Escocia.

379
00:23:18,240 --> 00:23:20,000
Sudáfrica probablemente fue

380
00:23:20,000 --> 00:23:24,320
el desafío más difícil que tuve,
porque estábamos en el calor.

381
00:23:25,720 --> 00:23:28,440
Así que nos enfrentamos a
todos los elementos.

382
00:23:33,480 --> 00:23:36,560
Ha habido tantos maravillosos
<color de fuente="

383
00:23:36,560 --> 00:23:39,280
Creo que uno de mis
los favoritos fueron

384
00:23:39,280 --> 00:23:42,560
cuando estábamos en Sudáfrica
y viajábamos de regreso

385
00:23:42,560 --> 00:23:45,480
en la parte trasera de un camión que

386
00:23:45,480 --> 00:23:48,920
El doctor Turner conducía.

387
00:23:45,480 --> 00:23:48,920
ELLA SE RÍE

388
00:23:48,920 --> 00:23:51,440
Bastante mal, tengo que decirlo.

389
00:23:53,720 --> 00:23:56,880
<color de fuente="
yo y las damas, donde

390
00:23:56,880 --> 00:24:02,880
simplemente vi la puesta de sol y
cantó. Creo que cantamos Amazing Grace

391
00:24:02,880 --> 00:24:05,080
y fue solo esto realmente
momento de paz.

392
00:24:05,080 --> 00:24:06,800
no creo
incluso estábamos siendo filmados,

393
00:24:06,800 --> 00:24:08,680
<color de fuente="

394
00:24:08,680 --> 00:24:13,840
Tenía una gran resistencia en mí.
para ir a las Hébridas Exteriores,

395
00:24:13,840 --> 00:24:15,720
mirando estos
fotos de lo que parecia

396
00:24:15,720 --> 00:24:18,680
ser muy gris
y lugar difícil,

397
00:24:18,680 --> 00:24:21,520
y me encantó la experiencia
de estar allí.

398
00:24:26,760 --> 00:24:29,320
<color de fuente="

399
00:24:29,320 --> 00:24:33,920
escena de siguiente hermana
Monica Joan al otro lado del páramo

400
00:24:33,920 --> 00:24:37,200
y luego tener
ella ve un ciervo blanco.

401
00:24:37,200 --> 00:24:41,440
Es parte de la magia del camino.
Heidi escribe.

402
00:24:41,440 --> 00:24:44,960
creo que ella si escribe
imaginativamente.

403
00:24:44,960 --> 00:24:48,520
<color de fuente="
tocado por algo así.

404
00:25:01,520 --> 00:25:03,640
ELLA JADEA

405
00:25:14,760 --> 00:25:16,280
¡Oh!

406
00:25:36,920 --> 00:25:39,120
Lo conocí de inmediato...

407
00:25:40,280 --> 00:25:44,280
..del amor en su mirada.

408
00:25:46,040 --> 00:25:48,480
Él vino...

409
00:25:48,480 --> 00:25:52,080
Él miró...

410
00:25:52,080 --> 00:25:54,040
..y se fue.

411
00:25:56,640 --> 00:26:00,920
En ese caso,
<color de fuente="

412
00:26:00,920 --> 00:26:04,040
y ve a buscarlo a otro lugar.

413
00:26:09,480 --> 00:26:12,400
El amor ha sido un elemento clave
en Llama a la partera.

414
00:26:13,520 --> 00:26:16,200
La agitación, la emoción y la tranquilidad.
comodidad

415
00:26:16,200 --> 00:26:19,120
de las relaciones tienen todas
jugado aquí.

416
00:26:20,160 --> 00:26:24,680
Enamorarse de
<color de fuente="

417
00:26:24,680 --> 00:26:28,920
y, ya sabes, ese dilema,
dejando el pedido.

418
00:26:28,920 --> 00:26:31,720
Nunca olvidaré que me dijeron

419
00:26:31,720 --> 00:26:33,720
lo que estaba planeado en esa serie,

420
00:26:33,720 --> 00:26:38,680
porque simplemente se sentía así
un regalo de una historia y

421
00:26:38,680 --> 00:26:42,120
De repente el trabajo era aún más

422
00:26:42,120 --> 00:26:44,520
<color de fuente="
iba a ser.

423
00:26:44,520 --> 00:26:47,320
Entonces toda esa serie
y esos momentos

424
00:26:47,320 --> 00:26:49,640
Me gusta mucho mirar atrás.

425
00:26:49,640 --> 00:26:50,960
¡Papá!

426
00:26:50,960 --> 00:26:54,560
Hay una mujer con la ropa equivocada
y creo que es ella!

427
00:27:19,960 --> 00:27:23,040
¿Y si hubiera empezado a llover?

428
00:27:23,040 --> 00:27:24,840
<color de fuente="

429
00:27:24,840 --> 00:27:26,080
Estaba perdido.

430
00:27:26,080 --> 00:27:28,320
Me equivoqué de autobús.

431
00:27:35,520 --> 00:27:38,360
Estaba en el camino correcto.
Sí.

432
00:27:41,400 --> 00:27:44,400
Te conozco tan poco,
pero no podría estar más seguro.

433
00:27:45,920 --> 00:27:47,880
Estoy completamente seguro.

434
00:27:49,680 --> 00:27:51,640
Ni siquiera sé tu nombre.

435
00:27:51,640 --> 00:27:53,400
Sela.

436
00:27:53,400 --> 00:27:54,560
<color de fuente="

437
00:27:56,480 --> 00:27:58,800
Allá.

438
00:27:58,800 --> 00:28:00,320
Hemos empezado.

439
00:28:05,160 --> 00:28:07,520
¡No puedo, Jimmy!

440
00:28:16,640 --> 00:28:20,960
Creo en las películas, dicen,
"¿Tu casa o la mía?"

441
00:28:22,480 --> 00:28:24,400
viviría en una zanja
si fuera contigo.

442
00:28:24,400 --> 00:28:26,400
¿Me dejarás amarte?

443
00:28:26,400 --> 00:28:28,720
<color de fuente="

444
00:28:29,720 --> 00:28:31,800
Sí, lo haré.

445
00:28:31,800 --> 00:28:34,800
Bárbara Gilbert, ¿quieres casarte conmigo?

446
00:28:35,840 --> 00:28:37,160
¡Oh!

447
00:28:41,960 --> 00:28:44,240
Si se me permite citar un poema.

448
00:28:44,240 --> 00:28:48,120
"Por amor a ti, el aire, duele,

449
00:28:48,120 --> 00:28:52,040
"y mi corazón, y mi sombrero,
me lastimaron.

450
00:28:53,640 --> 00:28:58,240
"¿Quién me lo compraría?
<color de fuente="

451
00:28:58,240 --> 00:29:03,600
"y esta tristeza de algodón, blanco,
¿Para hacer pañuelos?

452
00:29:04,720 --> 00:29:09,840
"Ay, el dolor me cuesta
amarte como yo te amo."

453
00:29:11,480 --> 00:29:14,520
no mis palabras
sino los de García Lorca.

454
00:29:15,640 --> 00:29:20,120
No soy de la poesía española,
<color de fuente="

455
00:29:20,120 --> 00:29:24,040
pero... encuentro que sus palabras me conmueven.

456
00:29:24,040 --> 00:29:26,240
Y si puedo...

457
00:29:27,480 --> 00:29:32,640
..el dolor que cuesta, amar...

458
00:29:32,640 --> 00:29:35,640
Creo que siempre vale la pena.

459
00:29:36,800 --> 00:29:38,760
Y dondequiera que vaya después...

460
00:29:40,240 --> 00:29:41,800
..vienes conmigo.

461
00:29:43,840 --> 00:29:46,000
Te amo, enfermera Anderson.

462
00:29:49,520 --> 00:29:52,240
<color de fuente="

463
00:29:52,240 --> 00:29:53,480
Hola bebé.

464
00:29:53,480 --> 00:29:57,320
..escenas particulares nos conmueven
de manera especial.

465
00:29:57,320 --> 00:29:59,320
Soy tu papá.

466
00:29:59,320 --> 00:30:02,120
Pensé que era una escena maravillosa.
cuando las monjas

467
00:30:02,120 --> 00:30:06,840
Pasó por la carga del maletero de
vestidos que habían tenido para su

468
00:30:06,840 --> 00:30:09,760
<color de fuente="

469
00:30:09,760 --> 00:30:13,760
y dio una revelación sobre quién
eran y lo que habían sentido

470
00:30:13,760 --> 00:30:15,240
y su compromiso.

471
00:30:15,240 --> 00:30:16,440
..Hasta que me salieron ampollas.

472
00:30:16,440 --> 00:30:18,480
Y éste es mío.

473
00:30:18,480 --> 00:30:20,360
Casi fue desechado

474
00:30:20,360 --> 00:30:23,040
porque habia plata
bordado en las mangas.

475
00:30:23,040 --> 00:30:26,240
<color de fuente="
cada puntada.

476
00:30:26,240 --> 00:30:27,920
Sentí bastante pena por la novia.

477
00:30:27,920 --> 00:30:29,440
que lo donó.

478
00:30:27,920 --> 00:30:29,440
ELLA SE RÍE

479
00:30:29,440 --> 00:30:33,280
Me puse muy triste cuando me dijeron
Estaría haciendo mis votos con mi hábito.

480
00:30:33,280 --> 00:30:36,720
No me había dado cuenta de que la orden había
abandonado la costumbre hasta entonces.

481
00:30:36,720 --> 00:30:41,320
<color de fuente="
valía mil lujos

482
00:30:41,320 --> 00:30:42,760
y carpetas.

483
00:30:43,760 --> 00:30:48,080
No me importa decírtelo, sentí
como un espectáculo secundario absoluto en mi gran

484
00:30:48,080 --> 00:30:49,480
vestido blanco.

485
00:30:49,480 --> 00:30:51,640
Estoy seguro de que te veías preciosa.

486
00:30:51,640 --> 00:30:54,320
¡Eran simplemente un montón de tonterías!

487
00:30:54,320 --> 00:30:57,840
<color de fuente="
del día de una boda.

488
00:30:57,840 --> 00:31:01,600
Cuando la hermana Evangelina murió y
el ataúd está en la entrada

489
00:31:01,600 --> 00:31:06,920
a la Casa Nonnatus y a la Hermana Mónica
Joan saca sus zapatos

490
00:31:06,920 --> 00:31:10,920
y los pone sobre la tapa del ataúd,
Pensé

491
00:31:10,920 --> 00:31:15,520
eso fue lo mas brillante
<color de fuente="

492
00:31:15,520 --> 00:31:20,520
porque fue muy emotivo.
Resume el personaje.

493
00:31:34,960 --> 00:31:37,320
HERRADURA DE CABALLO

494
00:31:48,440 --> 00:31:53,920
Creo que mi historia favorita fue
aquel donde rescatamos

495
00:31:53,920 --> 00:31:57,440
una joven madre de un abusivo
marido.

496
00:31:57,440 --> 00:31:58,880
Su madre también era una matona,

497
00:31:58,880 --> 00:32:00,880
<color de fuente="

498
00:32:00,880 --> 00:32:03,400
Ella también tenía un hijo pequeño.
como el bebe.

499
00:32:03,400 --> 00:32:08,200
Mickey... Mickey, corre y sigue adelante.
la puerta. Golpéalo.

500
00:32:09,640 --> 00:32:11,760
¡Ayuda! ¡Ayuda!

501
00:32:11,760 --> 00:32:14,240
ella solloza

502
00:32:11,760 --> 00:32:14,240
Entra.

503
00:32:14,240 --> 00:32:15,720
Entra, donde podremos ayudarte.

504
00:32:15,720 --> 00:32:17,840
<color de fuente="

505
00:32:17,840 --> 00:32:21,080
Al final hubo una escena preciosa.
de ellos subiendo al autobús, yendo

506
00:32:21,080 --> 00:32:22,920
hacia una mejor vida hogareña

507
00:32:22,920 --> 00:32:25,400
y el niño sosteniendo su
globo mientras se iba

508
00:32:25,400 --> 00:32:26,600
y diciendo adiós con la mano.

509
00:32:26,600 --> 00:32:29,040
Sí, me gustó esa historia.
¡Adiós! ¡Gracias!

510
00:32:29,040 --> 00:32:30,200
<color de fuente="

511
00:32:40,080 --> 00:32:44,520
Un maquillaje que realmente disfruté.
Lo que hice fue hace ya unas cuantas series,

512
00:32:44,520 --> 00:32:46,480
pero fue sobre la hermana Cynthia.

513
00:32:47,400 --> 00:32:51,480
Y ella desafortunadamente, en el
línea de la historia, ha sido muy golpeado.

514
00:32:54,560 --> 00:32:56,960
Realmente no nos excedimos
con eso,

515
00:32:56,960 --> 00:33:01,000
entonces no fue del todo
<color de fuente="

516
00:33:01,000 --> 00:33:05,520
pero fue suficiente para hacerla parecer
realmente vulnerable y frágil.

517
00:33:10,160 --> 00:33:16,520
Es muy importante que creemos
el soporte adecuado.

518
00:33:16,520 --> 00:33:19,720
Creo que realmente puede ayudar a un actor.

519
00:33:24,600 --> 00:33:27,240
Hermana. ¿Qué pasó?

520
00:33:31,640 --> 00:33:33,360
No fui violada.

521
00:33:35,200 --> 00:33:37,800
<color de fuente="
Puedo decir que no fui violada.

522
00:33:37,800 --> 00:33:40,240
Fuiste brutalmente atacado.

523
00:33:40,240 --> 00:33:41,680
Ahora los detalles no importan.

524
00:33:41,680 --> 00:33:43,680
No quiero que te acerques a mí,
Yo solo...

525
00:33:44,840 --> 00:33:47,200
..No quiero que nadie
tocarme en absoluto.

526
00:33:49,440 --> 00:33:50,960
Llamaré al sargento Noakes.

527
00:33:52,320 --> 00:33:54,840
<color de fuente="
en esa parte.

528
00:33:55,840 --> 00:33:57,000
Gracias.

529
00:33:58,600 --> 00:34:02,960
Había un poco de prótesis.
en su ojo, pero no demasiado,

530
00:34:02,960 --> 00:34:05,640
pero creo que realmente funcionó
de hecho.

531
00:34:12,320 --> 00:34:16,320
Hay un tiempo para nosotros
para mortificar nuestra carne.

532
00:34:19,480 --> 00:34:22,920
<color de fuente="

533
00:34:22,920 --> 00:34:25,360
..y maravíllate con su fuerza.

534
00:34:31,240 --> 00:34:34,040
mi entrada,
entrando y la gran helada,

535
00:34:34,040 --> 00:34:37,760
caminando penosamente por la nieve falsa,
conociendo a val

536
00:34:37,760 --> 00:34:39,480
y el resto del elenco,

537
00:34:39,480 --> 00:34:42,080
Ese es probablemente mi momento favorito.

538
00:34:45,040 --> 00:34:46,880
¡Ah!

539
00:34:55,360 --> 00:34:58,800
<color de fuente="

540
00:35:01,520 --> 00:35:04,400
¡Adelante! ¡Rápido, fuera de la nieve!

541
00:35:04,400 --> 00:35:07,640
¿Necesitas ver a una matrona?
Soy partera.

542
00:35:09,600 --> 00:35:12,760
Soy la enfermera Anderson.
L-Lucille Anderson.

543
00:35:12,760 --> 00:35:14,960
¡Ah! ¡Por supuesto que lo eres!

544
00:35:14,960 --> 00:35:17,120
Y simplemente me caí.

545
00:35:17,120 --> 00:35:20,440
¡Oh! Lo siento, estamos en el medio.
<color de fuente="

546
00:35:20,440 --> 00:35:23,400
Lamento llegar tarde.
Llevo dos días viajando.

547
00:35:23,400 --> 00:35:25,280
¿Has comprado una maleta?
o algo?

548
00:35:25,280 --> 00:35:27,200
Compré dos pero tuve que irme.
ellos detrás

549
00:35:27,200 --> 00:35:29,200
cuando nos vimos obligados a
evacuar el tren.

550
00:35:29,200 --> 00:35:30,680
¡Oh!

551
00:35:33,560 --> 00:35:35,000
<color de fuente="

552
00:35:35,000 --> 00:35:37,080
¡Oh!

553
00:35:37,080 --> 00:35:39,800
Uno incursiona, sargento Woolf.

554
00:35:39,800 --> 00:35:43,880
había tenido una relación romántica
con el sargento Woolf

555
00:35:43,880 --> 00:35:48,480
y me permití obtener un
un poco tonto y romántico al respecto.

556
00:35:48,480 --> 00:35:52,840
Siento que sería injusto de mi parte
para continuar con nuestra relación.

557
00:35:58,360 --> 00:36:03,720
<color de fuente="
Me sentí avergonzado y tonto por ello.

558
00:36:03,720 --> 00:36:06,080
Enfermera Crane ofrecida

559
00:36:06,080 --> 00:36:07,440
una mano de amistad

560
00:36:07,440 --> 00:36:11,960
y tuvimos una pequeña escena donde
Nos sentamos en las parcelas.

561
00:36:11,960 --> 00:36:14,120
Y fue un momento muy especial,

562
00:36:14,120 --> 00:36:16,320
porque creo que fue el primero
<color de fuente="

563
00:36:16,320 --> 00:36:21,800
en realidad se permitió
baja sus defensas y se da cuenta

564
00:36:21,800 --> 00:36:26,720
había alguien allí que estaba
ofreciendo algún tipo de amistad

565
00:36:26,720 --> 00:36:29,480
y ella realmente podía hablar abiertamente,

566
00:36:29,480 --> 00:36:31,920
y descubrí que eso era bastante
un momento importante para mí.

567
00:36:33,840 --> 00:36:38,880
<color de fuente="
bastante tonto.

568
00:36:38,880 --> 00:36:40,760
De ninguna manera.

569
00:36:40,760 --> 00:36:44,400
Uno se vuelve tan hambriento
de compañerismo.

570
00:36:47,480 --> 00:36:50,440
Me dejé imaginar que era
algo más de lo que era.

571
00:36:52,080 --> 00:36:54,800
Te has decepcionado en el amor,

572
00:36:54,800 --> 00:36:57,520
no significa que no hubo amor
<color de fuente="

573
00:37:02,400 --> 00:37:04,600
tengo muchos momentos favoritos
pero uno que

574
00:37:04,600 --> 00:37:06,040
Se me queda en la cabeza cuando

575
00:37:06,040 --> 00:37:09,920
Cyril recoge a Lucille en el
moto y el sidecar.

576
00:37:12,120 --> 00:37:13,800
Lo acabo de arreglar.

577
00:37:13,800 --> 00:37:15,800
Eres la primera persona
para montar en él.

578
00:37:17,080 --> 00:37:20,120
<color de fuente="
Sólo sube.

579
00:37:20,120 --> 00:37:21,520
No hay nada que hacer.

580
00:37:25,680 --> 00:37:26,800
Vamos, vámonos.

581
00:37:30,560 --> 00:37:32,560
Simplemente encendió ese tipo de emoción.

582
00:37:32,560 --> 00:37:35,200
sobre esta nueva relación
eso se está formando.

583
00:37:50,080 --> 00:37:53,360
Y no ha vuelto a montar en esta bicicleta,
tan definitivamente que,

584
00:37:53,360 --> 00:37:56,320
<color de fuente="

585
00:37:56,320 --> 00:38:00,240
¿Qué me hace sentir tan feliz?
en accesorios es cuando eso

586
00:38:00,240 --> 00:38:02,440
El actor realmente siente
los personajes que

587
00:38:02,440 --> 00:38:04,920
están jugando y tú puedes simplemente
verlo en su cara.

588
00:38:08,040 --> 00:38:10,640
Hermoso. Sabes, lo sé
<color de fuente="

589
00:38:11,800 --> 00:38:15,160
Un traje favorito sería
El regreso de Trixie.

590
00:38:15,160 --> 00:38:16,280
¡Taxi!

591
00:38:16,280 --> 00:38:19,160
Todos miran lo que
Trixie está usando.

592
00:38:21,080 --> 00:38:23,880
Entonces hubo bastante
mucha presión

593
00:38:23,880 --> 00:38:25,560
para asegurarnos de que tuviéramos un traje

594
00:38:25,560 --> 00:38:27,640
eso fue llamativo.

595
00:38:27,640 --> 00:38:29,920
<color de fuente="
¡maravilloso!

596
00:38:29,920 --> 00:38:33,200
Me atrevo a decir que estarás deseando
¡una buena taza de té!

597
00:38:33,200 --> 00:38:36,000
¡Sí! Y si viene con tarta,
¡sí, por favor!

598
00:38:36,000 --> 00:38:38,520
Lo bueno de Trixie
es que tenemos el, eh,

599
00:38:38,520 --> 00:38:41,200
<color de fuente="
tenemos un poco de

600
00:38:41,200 --> 00:38:44,760
licencia artística para darle
un guardarropa que es un poco más

601
00:38:44,760 --> 00:38:46,720
sofisticado y glamoroso que

602
00:38:46,720 --> 00:38:49,680
tal vez seria para una normal
salario de partera.

603
00:38:49,680 --> 00:38:52,040
APLAUSOS

604
00:38:49,680 --> 00:38:52,040
<color de fuente="

605
00:38:55,640 --> 00:38:59,320
Los lazos familiares son especialmente
importante aquí.

606
00:38:59,320 --> 00:39:02,760
ellos son los latidos
corazón del drama.

607
00:39:02,760 --> 00:39:05,200
La gente escribe todo el tiempo.
diciendo cuanto

608
00:39:05,200 --> 00:39:08,280
les gusta ver el funcionamiento,
familias en crecimiento.

609
00:39:08,280 --> 00:39:10,160
<color de fuente="

610
00:39:11,880 --> 00:39:14,240
¿Cómo podría estar triste?
cuando te tengo?

611
00:39:24,440 --> 00:39:29,960
Sólo hay dos cosas que
quiero ahora...

612
00:39:29,960 --> 00:39:32,840
..un ministro de religión...

613
00:39:34,040 --> 00:39:37,800
..y verte en tu
Uniforme de Nonnatus nuevamente.

614
00:39:39,760 --> 00:39:41,240
Estoy feliz.

615
00:39:42,600 --> 00:39:46,960
<color de fuente="
¿No es así para ser feliz?

616
00:39:46,960 --> 00:39:50,600
No si mi mamá está enojada.

617
00:39:51,920 --> 00:39:53,440
¿Por qué estaría enojada?

618
00:39:53,440 --> 00:39:56,040
Porque ella no está aquí.

619
00:39:57,320 --> 00:39:59,080
¡Ay, Reggie!

620
00:39:59,080 --> 00:40:03,440
Tu mamá estaría encantada.

621
00:40:03,440 --> 00:40:07,320
Todo lo que ella siempre quiso
era para que fueras feliz.

622
00:40:09,200 --> 00:40:11,920
<color de fuente="
seguro que lo eres.

623
00:40:14,800 --> 00:40:17,320
No te preocupes, tía Vi.

624
00:40:21,920 --> 00:40:23,960
No estoy triste, estoy feliz.

625
00:40:49,920 --> 00:40:51,440
Ponte esto.

626
00:40:52,400 --> 00:40:53,680
Es de Mater.

627
00:40:59,400 --> 00:41:01,200
ELLA RESPIRA

628
00:41:08,760 --> 00:41:10,160
Te amo.

629
00:41:14,640 --> 00:41:16,440
ella solloza

630
00:41:20,080 --> 00:41:23,000
La familia, a los Turner,

631
00:41:23,000 --> 00:41:24,920
<color de fuente="

632
00:41:24,920 --> 00:41:27,320
EL SE RÍE

633
00:41:27,320 --> 00:41:29,680
Te envié un Dundee
para que durara.

634
00:41:29,680 --> 00:41:31,200
Tenemos a Tim,

635
00:41:31,200 --> 00:41:32,560
el hijo de un viudo,

636
00:41:32,560 --> 00:41:33,760
y tenemos a Ángela,

637
00:41:33,760 --> 00:41:38,240
tenemos a mayo, tenemos al bebé Teddy,
tenemos varios conejos.

638
00:41:38,240 --> 00:41:40,720
Bien hecho, Timoteo.

639
00:41:40,720 --> 00:41:43,880
<color de fuente="
drama como este, una familia que crece

640
00:41:43,880 --> 00:41:46,120
como otras familias que ven la
programa...

641
00:41:46,120 --> 00:41:49,080
¡Oh! ¡Has crecido un centímetro entero!

642
00:41:49,080 --> 00:41:54,480
..eso es más cierto para más personas
ahí fuera que, digamos,

643
00:41:54,480 --> 00:41:55,920
un drama de asesinos en serie

644
00:41:55,920 --> 00:42:00,200
<color de fuente="
que puedes tener cien de.

645
00:42:00,200 --> 00:42:02,880
Esto es más real.

646
00:42:02,880 --> 00:42:05,000
Sólo tenemos que comprobar si estás

647
00:42:05,000 --> 00:42:06,960
lo suficientemente alto como para beber cerveza.

648
00:42:08,200 --> 00:42:09,680
¡Oh!

649
00:42:08,200 --> 00:42:09,680
Se ríen

650
00:42:09,680 --> 00:42:10,920
Parece que lo eres.

651
00:42:17,280 --> 00:42:22,360
El obispo dijo que la televisión BBC
<color de fuente="

652
00:42:22,360 --> 00:42:27,120
en una iglesia ordinaria de Londres
y transmitirlo el día de Navidad.

653
00:42:27,120 --> 00:42:30,360
¿Filmando, señor Hereward? ¿En una iglesia?

654
00:42:30,360 --> 00:42:34,680
Mis sentimientos exactamente.
¿Nada es sagrado?

655
00:42:36,040 --> 00:42:39,880
Call The Midwife se ocupa de los nacimientos,
matrimonios y muertes.

656
00:42:43,680 --> 00:42:46,160
<color de fuente="
tradicionalmente

657
00:42:46,160 --> 00:42:47,480
sido mediado por la fe.

658
00:42:51,360 --> 00:42:54,200
Y haz que este día
no caemos en ningún pecado,

659
00:42:54,200 --> 00:42:56,920
ni correr ningún tipo de peligro.

660
00:42:56,920 --> 00:42:59,440
que todas nuestras acciones,

661
00:42:59,440 --> 00:43:04,400
en orden por tu gobierno,
sea ​​justo delante de ti.

662
00:43:04,400 --> 00:43:07,040
<color de fuente="
como si fuera de otra época

663
00:43:07,040 --> 00:43:08,840
y por eso encaja perfectamente para esto,

664
00:43:08,840 --> 00:43:10,920
así que es bueno cantar un poco,
de hecho.

665
00:43:14,520 --> 00:43:17,480
Es muy reconfortante hacerlo
esos salmos.

666
00:43:17,480 --> 00:43:20,040
Hay algo que viene
<color de fuente="

667
00:43:20,040 --> 00:43:21,400
es algo realmente lindo

668
00:43:21,400 --> 00:43:24,320
que ver con las otras monjas
cuando lleguemos a hacer esas escenas.

669
00:43:39,640 --> 00:43:45,160
estaría un poco harto de
usted si yo fuera el hombre de arriba.

670
00:43:45,160 --> 00:43:49,200
el hombre de arriba
conoce mi razonamiento.

671
00:43:50,200 --> 00:43:54,040
<color de fuente="
tienes miedo.

672
00:43:58,840 --> 00:44:05,120
Sí, aunque camino a través
el valle de la sombra...

673
00:44:12,560 --> 00:44:16,680
Sí, aunque camino a través
el valle de sombra de muerte,

674
00:44:16,680 --> 00:44:21,840
No temeré ningún mal,
porque tú estás conmigo,

675
00:44:21,840 --> 00:44:25,440
tu vara y tu cayado,
<color de fuente="

676
00:44:26,400 --> 00:44:33,520


677
00:44:33,520 --> 00:44:40,960


678
00:44:40,960 --> 00:44:44,760


679
00:44:44,760 --> 00:44:51,040


680
00:44:52,480 --> 00:44:57,000
Ninguno de nosotros estamos a la deriva
si tenemos fe.

681
00:45:00,080 --> 00:45:04,520
Nuestra ubicación, Poplar, se ha desarrollado
a través de cada serie.

682
00:45:04,520 --> 00:45:05,800
<color de fuente="

683
00:45:05,800 --> 00:45:08,760
Más de diez años,
La vivienda y las modas cambian.

684
00:45:08,760 --> 00:45:11,080
Todas somos chicas juntas, ¿no?

685
00:45:11,080 --> 00:45:13,040
El elemento permanente

686
00:45:13,040 --> 00:45:15,080
Ha habido un sentido de comunidad.

687
00:45:21,400 --> 00:45:23,320
Sonríe para la Madre Mildred.

688
00:45:24,240 --> 00:45:28,440
Todas las islas son así.
Todas las islas tienen un límite.

689
00:45:28,440 --> 00:45:30,400
<color de fuente="

690
00:45:30,400 --> 00:45:34,760
y te encanta o te rompes
y hacer una vida en otro lugar.

691
00:45:34,760 --> 00:45:39,440
Y en cada isla del mundo,
no importa lo magnífico que sea,

692
00:45:39,440 --> 00:45:42,040
hay quienes no pueden irse
y los que no pueden quedarse.

693
00:45:43,760 --> 00:45:45,880
Y yo era uno de los que
<color de fuente="

694
00:45:47,720 --> 00:45:50,120
Siempre hemos ayudado a nuestros vecinos.
donde podemos

695
00:45:50,120 --> 00:45:52,760
y la gente de este distrito
¿No son nuestros vecinos?

696
00:45:52,760 --> 00:45:55,240
Objetos de caridad o compasión.

697
00:45:57,000 --> 00:45:59,760
Entonces, ¿por qué crees que
¿Eligieron venir a ti?

698
00:45:59,760 --> 00:46:03,360
porque quieren quedarse
<color de fuente="

699
00:46:04,600 --> 00:46:07,480
Quieren a las parteras que las vieron
a través de su embarazo

700
00:46:07,480 --> 00:46:09,800
y quieren a sus familias
al alcance de la mano.

701
00:46:11,560 --> 00:46:14,360
Sin la casa de maternidad,
muchos de nuestros pacientes tendrían la

702
00:46:14,360 --> 00:46:20,520
elección entre dar a luz en condiciones húmedas
<color de fuente="

703
00:46:20,520 --> 00:46:24,320
mientras estaba de parto, a un hospital
donde sus hijos no podían visitar.

704
00:46:26,240 --> 00:46:28,880
Personalmente, no creo que eso sea
cualquier elección.

705
00:46:31,560 --> 00:46:35,120
Los bebés no son estadísticas
en la Casa Nonnatus.

706
00:46:35,120 --> 00:46:38,320
Sabemos cuando son buscados
<color de fuente="

707
00:46:38,320 --> 00:46:41,080
si son apreciados
o privado.

708
00:46:42,960 --> 00:46:47,080
Vemos cuando tienen una oportunidad.
en la vida o no tener ninguna posibilidad.

709
00:46:47,080 --> 00:46:51,120
Valoramos a cada bebé
y cada madre por igual.

710
00:46:52,800 --> 00:46:56,520
Somos parte de su mundo y ellos
<color de fuente="

711
00:46:56,520 --> 00:47:00,160
¿Qué pasa cuando entras?
los hogares de las personas.

712
00:47:00,160 --> 00:47:02,520
Precioso grupo, ¿eh?

713
00:47:02,520 --> 00:47:07,760
El poder de las historias
radica en su verdad esencial.

714
00:47:07,760 --> 00:47:11,840
Se unió a la Gran Guerra y...
y nunca volver a casa.

715
00:47:13,440 --> 00:47:16,400
Y mi Sally. Sí.

716
00:47:16,400 --> 00:47:18,080
<color de fuente="

717
00:47:18,080 --> 00:47:21,560
pero la gente es muy parecida
de una generación a la siguiente.

718
00:47:23,800 --> 00:47:25,640
Lo lamento.
No lo seas.

719
00:47:27,040 --> 00:47:30,520
Los amo. Me amaban.

720
00:47:33,160 --> 00:47:37,160
Uno de mis favoritos personales.
es una historia

721
00:47:37,160 --> 00:47:40,360
de una pareja llamada los Gelin,
<color de fuente="

722
00:47:40,360 --> 00:47:44,520
y la señora Gelin se estaba muriendo y hay
una escena particular donde

723
00:47:44,520 --> 00:47:49,200
le dice a su esposa lo mucho que la ama
ella, cuanto la extraña

724
00:47:49,200 --> 00:47:54,240
y cuanto desearía haberle contado
ella todas estas cosas.

725
00:47:54,240 --> 00:47:56,120
Y cada vez que veo esa escena,

726
00:47:56,120 --> 00:48:00,640
<color de fuente="
me recuerda a mis propios padres

727
00:48:00,640 --> 00:48:02,600
y lo que sentían el uno por el otro.

728
00:48:02,600 --> 00:48:05,040
ELLA RESPIRA FUERTE

729
00:48:06,440 --> 00:48:09,640
Si nunca dije que lo era
agradecido contigo...

730
00:48:11,000 --> 00:48:12,840
..Lo digo ahora.

731
00:48:14,080 --> 00:48:19,120
Si nunca dije que estaba orgulloso
del hogar que guardaste...

732
00:48:20,160 --> 00:48:22,000
<color de fuente="

733
00:48:25,840 --> 00:48:30,040
Si no te dijera que tu
eran hermosas

734
00:48:30,040 --> 00:48:33,560
cuando tu cara se arrugo...

735
00:48:33,560 --> 00:48:37,800
cuando no tenías una blusa nueva
de un final de verano a otro,

736
00:48:37,800 --> 00:48:40,280
Lo digo ahora.

737
00:48:41,360 --> 00:48:43,760
Y si no te dijera eso
te amaba...

738
00:48:46,680 --> 00:48:48,400
<color de fuente="

739
00:48:57,040 --> 00:48:59,960
Echándote de menos,

740
00:48:59,960 --> 00:49:01,840
Hablaré de mañana.

741
00:49:16,520 --> 00:49:20,760
A pesar de que nuestras historias tuvieron lugar
tal vez 70,

742
00:49:20,760 --> 00:49:22,600
Hace 60, 70 años,

743
00:49:22,600 --> 00:49:24,680
todavía son ciertas hoy.

744
00:49:32,920 --> 00:49:37,520
Porque es honesto y porque
se trata de períodos de tiempo,

745
00:49:37,520 --> 00:49:39,760
<color de fuente="

746
00:49:39,760 --> 00:49:43,920
uno es capaz de ver el efecto
de los cambios en la sociedad.

747
00:49:43,920 --> 00:49:46,880
CANTAN

748
00:49:56,320 --> 00:49:59,880
Mi propia sensación es que la gente de alguna manera
no cambies tanto

749
00:49:59,880 --> 00:50:03,440
emocionalmente, pero nuestras vidas están dirigidas
por lo que sucede a nuestro alrededor,

750
00:50:03,440 --> 00:50:05,400
<color de fuente="

751
00:50:05,400 --> 00:50:09,760
Quiero decir, todos hemos tenido que adaptarnos a
una forma de vida muy diferente

752
00:50:09,760 --> 00:50:14,240
y creo que es maravilloso
oportunidad de hacer esto

753
00:50:14,240 --> 00:50:17,240
para abordar todas esas cosas, todas
de esos problemas, las debilidades,

754
00:50:17,240 --> 00:50:21,160
la vulnerabilidad, el humor,
<color de fuente="

755
00:50:21,160 --> 00:50:24,000
Por aquí, doctora.
Él está por aquí.

756
00:50:26,200 --> 00:50:28,720
Necesitamos una ambulancia de inmediato.

757
00:50:28,720 --> 00:50:30,560
y trae algo
para mantenerlo caliente.

758
00:50:30,560 --> 00:50:32,800
Cada año, cuando empiezo a planificar mi
historias,

759
00:50:32,800 --> 00:50:34,520
Entro en archivos médicos.

760
00:50:34,520 --> 00:50:36,960
<color de fuente="
me parece muy interesante es

761
00:50:36,960 --> 00:50:40,320
cuando comencé a escribir Call The
Partera, tendríamos historias de tuberculosis.

762
00:50:40,320 --> 00:50:42,320
Tendríamos historias de polio.

763
00:50:42,320 --> 00:50:45,880
Ahora no puedo contar historias de polio.
y no puedo contar historias de tuberculosis,

764
00:50:45,880 --> 00:50:49,760
porque no existían en ese momento
<color de fuente="

765
00:50:49,760 --> 00:50:51,080
Zumbidos de la cámara

766
00:50:49,760 --> 00:50:51,080
¡El cronómetro está encendido!

767
00:51:00,480 --> 00:51:01,880
El especial de Navidad

768
00:51:01,880 --> 00:51:07,160
es, como siempre con Heidi,
ella crea un realmente

769
00:51:07,160 --> 00:51:10,000
Historia apasionante y diferente.

770
00:51:10,000 --> 00:51:13,440
Y también es muy medido en términos
de traer todo

771
00:51:13,440 --> 00:51:15,760
<color de fuente="
es una introducción

772
00:51:15,760 --> 00:51:18,320
cada año a la serie, para que puedas

773
00:51:18,320 --> 00:51:19,760
recuerda donde estan todos

774
00:51:19,760 --> 00:51:22,120
y de qué se tratan
y lo que están haciendo.

775
00:51:26,920 --> 00:51:29,760
GRITO EMOCIONADO

776
00:51:32,960 --> 00:51:34,720
Entonces estamos en la casa de los Turner.

777
00:51:34,720 --> 00:51:38,320
<color de fuente="

778
00:51:38,320 --> 00:51:40,960
Muy años 60,
la cocina y los muebles.

779
00:51:43,080 --> 00:51:45,800
Estamos celebrando la Navidad
aquí en este momento y lo importante

780
00:51:45,800 --> 00:51:50,280
Lo que pasa con la Navidad es
las decoraciones que hacen los niños.

781
00:51:50,280 --> 00:51:53,240
El año pasado hicieron
Papá Noel,

782
00:51:53,240 --> 00:51:57,560
<color de fuente="
cosas que hicieron el año pasado,

783
00:51:57,560 --> 00:52:00,000
lo que creo que le da el encanto

784
00:52:00,000 --> 00:52:02,760
y la realidad
a su árbol de Navidad.

785
00:52:07,040 --> 00:52:08,760
Feliz Navidad, enfermera.

786
00:52:07,040 --> 00:52:08,760
TRIXIE jadea

787
00:52:08,760 --> 00:52:11,240
¡Chocolates de licor! ¡Qué decadente!

788
00:52:13,080 --> 00:52:14,920
Y una muestra de orina.

789
00:52:15,960 --> 00:52:20,040
<color de fuente="
las figuritas en lo que ella llama,

790
00:52:20,040 --> 00:52:23,040
"grupos conversacionales".

791
00:52:23,040 --> 00:52:24,960
¿Qué, en nombre de la bondad,

792
00:52:24,960 --> 00:52:28,480
¿El ángel Gabriel va a
decirle al culo?!

793
00:52:31,080 --> 00:52:35,200
'62 entrando en '63,
hay algo que obviamente

794
00:52:35,200 --> 00:52:37,080
<color de fuente="
inmediatamente

795
00:52:37,080 --> 00:52:39,840
y eso fue algo
conocido como la Gran Helada.

796
00:52:39,840 --> 00:52:41,000
¡Oh!

797
00:52:41,000 --> 00:52:44,760
¡Fred! Ha pasado mucho tiempo desde que vimos
¡algo como esto!

798
00:52:44,760 --> 00:52:47,960
Buenos días, enfermera Crane,
o debería decir, ejem,

799
00:52:47,960 --> 00:52:49,840
<color de fuente="

800
00:52:49,840 --> 00:52:52,800
Fue bastante sorprendente con
carámbanos colgando del techo

801
00:52:52,800 --> 00:52:55,120
y afectó muchas cosas,
los viajes de la gente,

802
00:52:55,120 --> 00:52:57,080
los flotadores de leche no llegaron,

803
00:52:57,080 --> 00:52:59,160
La gente no tiene calefacción en casa.

804
00:52:59,160 --> 00:53:01,800
Eso te enseñará a desairar
<color de fuente="

805
00:53:03,720 --> 00:53:06,560
Bebés que nacen de nuevo
sin electricidad -

806
00:53:06,560 --> 00:53:08,840
todos los problemas que eso trae.

807
00:53:25,160 --> 00:53:27,400
Pon eso con él.

808
00:53:27,400 --> 00:53:32,360
No parece correcto,
enviando un burbujeante al frío.

809
00:53:47,760 --> 00:53:51,920
Lloriqueos

810
00:53:57,200 --> 00:53:58,320
ELLA JADEA

811
00:53:58,320 --> 00:54:00,800
<color de fuente="

812
00:54:08,280 --> 00:54:12,080
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Rápidamente!

813
00:54:12,080 --> 00:54:15,880
¡Está vivo! Pensé
¡Nació muerto!

814
00:54:15,880 --> 00:54:19,280
Nosotros, como siempre, en Navidad,
contar historias que son

815
00:54:19,280 --> 00:54:21,400
bastante emotivo
y desafiante a veces,

816
00:54:21,400 --> 00:54:23,880
pero resuelve de una manera increíblemente

817
00:54:23,880 --> 00:54:26,440
<color de fuente="

818
00:54:29,160 --> 00:54:32,800
No puedo permitir eso en las instalaciones.
hasta que haya pasado una prueba de fuego.

819
00:54:32,800 --> 00:54:35,720
Los árboles de aluminio son
altamente inflamable.

820
00:54:35,720 --> 00:54:38,720
Buen burro. No, no vas a ir
ir.

821
00:54:38,720 --> 00:54:41,040
BURRO BRAYS

822
00:54:38,720 --> 00:54:41,040
Por favor.

823
00:54:42,720 --> 00:54:45,120
<color de fuente="

824
00:55:01,960 --> 00:55:04,000
TODOS: ¡Amigos ausentes!

825
00:55:04,000 --> 00:55:05,640
¡Feliz Navidad a todos!

826
00:55:05,640 --> 00:55:08,160
La primera vez que cantamos con

827
00:55:08,160 --> 00:55:13,600
el coro, y era de noche
y entraron en la capilla,

828
00:55:13,600 --> 00:55:15,560
no fue su primera escena

829
00:55:15,560 --> 00:55:18,760
pero era la primera vez que todos
<color de fuente="

830
00:55:18,760 --> 00:55:22,000
Cantamos Hark The Herald Angels Sing

831
00:55:22,000 --> 00:55:26,520
y fue muy, muy edificante.
¡Maravilloso!

832
00:55:26,520 --> 00:55:33,440


833
00:55:33,440 --> 00:55:35,360
¡Aleluya!

834
00:55:38,080 --> 00:55:41,360
Los personajes a veces son
severamente probado,

835
00:55:41,360 --> 00:55:45,720
pero también hay momentos,
<color de fuente="

836
00:55:45,720 --> 00:55:46,840
El amor y la energía

837
00:55:46,840 --> 00:55:50,680
de estas escenas son vitales para el
Éxito de Call The Midwife.

838
00:55:58,080 --> 00:56:00,160
Abierto para negocios.

839
00:56:02,680 --> 00:56:04,480
Explosión de fuegos artificiales

840
00:56:18,000 --> 00:56:21,040
TODOS ANIMOS

841
00:56:35,200 --> 00:56:37,800
SUENAN LAS CAMPANAS, ANIMAN

842
00:56:37,800 --> 00:56:40,600
APLAUSOS

843
00:56:57,280 --> 00:56:59,400
ELLA JADEA

844
00:56:59,400 --> 00:57:01,560
<color de fuente="

845
00:57:04,160 --> 00:57:06,320
Hago todo por ti...

846
00:57:07,720 --> 00:57:10,040
..siempre.

847
00:57:20,800 --> 00:57:22,120
Nos gustaría agradecer a todos

848
00:57:22,120 --> 00:57:26,280
los actores y los miles de tripulantes
miembros que nos han ayudado

849
00:57:26,280 --> 00:57:29,440
y nos apoyó
durante los últimos diez años.

850
00:57:29,440 --> 00:57:33,440
Pero, sobre todo, nos gustaría
<color de fuente="

851
00:57:33,440 --> 00:57:35,600
pero con suerte,
nos veremos muy pronto.

852
00:57:35,600 --> 00:57:39,640
Muchas gracias por cuidar
diez años y si eres nuevo en el

853
00:57:39,640 --> 00:57:43,360
programa, tienes muchos episodios
para mirar, ¡así que empieza a mirar!

854
00:57:43,360 --> 00:57:46,280
gracias por mirar
<color de fuente="

855
00:57:46,280 --> 00:57:50,120
porque no hay manera de que un espectáculo pueda
hazlo durante diez temporadas

856
00:57:50,120 --> 00:57:51,840
sin esa base de fans realmente leales.

857
00:57:51,840 --> 00:57:56,720
Amamos a todos los fanáticos de Call The Midwife.
pero hay algo extra especial

858
00:57:56,720 --> 00:58:00,120
gracias a los fans que han estado
con nosotros desde el principio.

859
00:58:00,120 --> 00:58:02,560
<color de fuente="

860
00:58:02,560 --> 00:58:04,880
Es muy, muy especial este espectáculo.

861
00:58:04,880 --> 00:58:06,920
No es como cualquier otro trabajo.
Lo he hecho alguna vez.

862
00:58:06,920 --> 00:58:10,200
Somos sinceros, creemos.
es algo hermoso,

863
00:58:10,200 --> 00:58:12,360
que se trata de la vida
y el amor y la muerte

864
00:58:12,360 --> 00:58:14,440
y todas esas cosas importantes

865
00:58:14,440 --> 00:58:16,960
<color de fuente="

866
00:58:16,960 --> 00:58:20,000
Mientras todavía quieras
míranos, todavía lo haremos

867
00:58:20,000 --> 00:58:22,920
Intenta darte lo mejor que podamos,
eso es todo lo que podemos decir.

868
00:58:22,920 --> 00:58:24,520
Y gracias por mirar.

869
00:58:24,520 --> 00:58:27,680
Quédate con nosotros. ¡Tenemos más que hacer!

870
00:58:27,680 --> 00:58:29,040
APLAUSOS